-
1 nocivité de I'organisme nuisible
вредоносность вредного организма
Отрицательное воздействие вредного организма на растение или посев.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nocivité de I'organisme nuisible
-
2 ppertes rovoquées par les organismes nuisibles
потери от вредных организмов
Экономический или хозяйственный показатель вредоносности вредных организмов для растений, выраженный в денежных или натуральных единицах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ppertes rovoquées par les organismes nuisibles
-
3 pertes réelles provoquées par les organismes nuisibles
фактические потери от вредных организмов
Потери, причиняемые вредными организмами в конкретных условиях.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes réelles provoquées par les organismes nuisibles
-
4 adaptation alimentaire de I'organisme nuisible
пищевая специализация вредного организма
Приспособление вредного организма к питанию за счет определенных растений, их органов или тканей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptation alimentaire de I'organisme nuisible
-
5 échelle pour appréciation visuelle des dégât causés aux plantes
балльная шкала поврежденности растений
Шкала визуальной оценки поврежденности растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle pour appréciation visuelle des dégât causés aux plantes
-
6 capacité de I'organisme nuisible de provoquer des dégâts
вредоспособность вредного организма
Способность одного вредного организма наносить растениям повреждения, вызывать гибель или снижать их продуктивность.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité de I'organisme nuisible de provoquer des dégâts
-
7 plante fourragére
кормовое растение
Растение, на котором возможно питание вредителя в одной из фаз его развития.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante fourragére
-
8 plante fourraghére principale
основное кормовое растение
Кормовое растение, при питании которым обеспечивается нормальное развитие вредителя или одной из фаз его развития.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante fourraghére principale
-
9 dégât causé aux plantes
поврежденность растений
Количество поврежденных растений, выраженное в баллах или процентах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégât causé aux plantes
См. также в других словарях:
потери от вредных организмов — Экономический или хозяйственный показатель вредоносности вредных организмов для растений, выраженный в денежных или натуральных единицах. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины вредоносность вредных организмов и их… … Справочник технического переводчика
фактические потери от вредных организмов — Потери, причиняемые вредными организмами в конкретных условиях. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины вредоносность вредных организмов и их специализация EN actual losses caused by noxious organisms DE tatsächliche Verluste… … Справочник технического переводчика
вредоносность вредного организма — Отрицательное воздействие вредного организма на растение или посев. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины вредоносность вредных организмов и их специализация EN harmfulness of a noxious organism DE Schrädwirkung von… … Справочник технического переводчика
пищевая специализация вредного организма — Приспособление вредного организма к питанию за счет определенных растений, их органов или тканей. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины вредоносность вредных организмов и их специализация EN nutritional adaptation of a… … Справочник технического переводчика
балльная шкала поврежденности растений — Шкала визуальной оценки поврежденности растений. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины вредоносность вредных организмов и их специализация EN marking damage scale DE Boniturskala der Pflanzenschädigung FR échelle pour… … Справочник технического переводчика
вредоспособность вредного организма — Способность одного вредного организма наносить растениям повреждения, вызывать гибель или снижать их продуктивность. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины вредоносность вредных организмов и их специализация EN ability of a… … Справочник технического переводчика
кормовое растение — Растение, на котором возможно питание вредителя в одной из фаз его развития. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины вредоносность вредных организмов и их специализация EN food plant DE Futterpflanze FR plante fourragére … Справочник технического переводчика
основное кормовое растение — Кормовое растение, при питании которым обеспечивается нормальное развитие вредителя или одной из фаз его развития. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины вредоносность вредных организмов и их специализация EN main food plant… … Справочник технического переводчика
поврежденность растений — Количество поврежденных растений, выраженное в баллах или процентах. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины вредоносность вредных организмов и их специализация EN plant damage DE Schädigungsrate der Pflanzen FR dégât causé… … Справочник технического переводчика
